Las historias que circulan son las que las novelas convierten en ficción

Me parece que la novela como género, desde el «Quijote», trabaja con la realidad «ya narrada»: las historias que circulan, que oímos, que nos cuentan, que andan por ahí, son las que las novelas convierten en ficción. A veces son voces o noticias, a veces son fragmentos de experiencias, realidad narrada sobre la que uno improvisa al escribir, como si la realidad fuera uno de esos temas a los que recurren los músicos de «jazz» para improvisar. Ricardo Piglia.